diff --git a/docs/install/node.md b/docs/install/node.md
index 6a622e198..342c7410c 100644
--- a/docs/install/node.md
+++ b/docs/install/node.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 summary: "Node.js + npm install sanity: versions, PATH, and global installs"
 read_when:
-  - You installed Clawdbot but `clawdbot` is “command not found”
-  - You’re setting up Node.js/npm on a new machine
-  - `npm install -g ...` fails with permissions or PATH issues
+  - 'You installed Clawdbot but `clawdbot` is "command not found"'
+  - You're setting up Node.js/npm on a new machine
+  - '`npm install -g ...` fails with permissions or PATH issues'
 ---
 
 # Node.js + npm (PATH sanity)