docs(quotio): improve descriptions based on official repo

Updated hints and notes to accurately describe Quotio:
- Native macOS menu bar app for unified AI accounts
- Supports Claude, Gemini, OpenAI, Qwen, Antigravity
- Real-time quota tracking with smart auto-failover
- Link to https://www.quotio.dev for download

src/canvas-host/a2ui/.bundle.hash

@@ -1 +1 @@
-6d63b866aa0e917b278c6bef42229e8cd1f43c8ba31c845a96b4d9d5ce780265
+0abec40793b727126afa434ce86e86c9b37f86def02a37c02e40423eefa4e1b7

src/commands/auth-choice-options.ts

@@ -117,7 +117,7 @@ const AUTH_CHOICE_GROUP_DEFS: {
   {
     value: "quotio",
     label: "Quotio",
-    hint: "Local OpenAI-compatible proxy",
+    hint: "Unified AI accounts with quota tracking",
     choices: ["quotio"],
   },
 ];
@@ -192,8 +192,8 @@ export function buildAuthChoiceOptions(params: {
   });
   options.push({
     value: "quotio",
-    label: "Quotio (local proxy)",
-    hint: "OpenAI-compatible proxy for Claude, Gemini, etc.",
+    label: "Quotio",
+    hint: "Unified AI accounts with smart failover (macOS)",
   });
   if (params.includeSkip) {
     options.push({ value: "skip", label: "Skip for now" });

src/commands/auth-choice.apply.quotio.ts

@@ -270,8 +270,10 @@ export async function applyAuthChoiceQuotio(
     await params.prompter.note(
       [
         "Could not auto-detect Quotio.",
-        "Make sure Quotio is running, or configure manually.",
-        "Tip: Set QUOTIO_BASE_URL and QUOTIO_API_KEY environment variables for auto-detection.",
+        "Quotio is a macOS menu bar app that unifies your AI subscriptions with quota tracking.",
+        "Download from: https://www.quotio.dev",
+        "",
+        "If already installed, make sure Quotio is running.",
       ].join("\n"),
       "Not detected",
     );