完成配置界面和参数的汉化

ui/src/ui/locales/zh-CN.ts

@@ -75,6 +75,235 @@ export const zhCN = {
         authFailed: "身份验证失败。请重新复制包含令牌的 URL 或更新令牌，然后点击连接。",
         insecureContext: "当前页面为 HTTP，浏览器已禁用设备身份。请使用 HTTPS 或在网关主机上访问 localhost。",
     },
+    nodes: {
+        approvalsTitle: "节点审批",
+        approvalsSubtitle: "配置对新节点的默认连接策略",
+        nodesTitle: "节点",
+        nodesSubtitle: "管理已连接的计算节点",
+        devicesTitle: "设备",
+        devicesSubtitle: "管理已配对的设备",
+        target: "目标",
+        targetHint: "允许连接的目标节点类型",
+        hostLabel: "主机",
+        gateway: "网关",
+        node: "节点",
+        selectNode: "选择节点...",
+        noApprovalsNodes: "未找到可审批的节点",
+        scope: "范围",
+        defaults: "默认",
+        security: "安全",
+        securityDefaultHint: "默认安全策略",
+        securityAgentHint: "当前设置: {security}",
+        modeLabel: "模式",
+        useDefault: "使用默认值 ({security})",
+        modelLabel: "模型",
+        securityOptions: {
+            deny: "拒绝",
+            allowlist: "白名单",
+            full: "完全访问",
+        },
+        ask: "询问",
+        askDefaultHint: "连接时的询问策略",
+        askOptions: {
+            off: "关闭",
+            onMiss: "仅缺失时",
+            always: "总是",
+        },
+        askFallback: "后备询问",
+        askFallbackHint: "后备询问策略",
+        fallbackLabel: "后备",
+        autoAllowSkills: "自动允许技能",
+        autoAllowSkillsHint: "自动允许已知技能运行",
+        bindingTitle: "绑定",
+        bindingSubtitle: "将代理绑定到特定节点",
+        save: "保存",
+        saving: "保存中...",
+        bindingRawWarn: "高级模式：请小心编辑 JSON",
+        loadConfigToEdit: "加载配置以编辑绑定",
+        loadConfig: "加载配置",
+        loadApprovalsToEdit: "加载审批配置以编辑",
+        loadApprovals: "加载审批配置",
+        defaultBinding: "默认绑定",
+        defaultBindingHint: "未指定绑定的代理将使用此节点",
+        nodeLabel: "节点",
+        anyNode: "任意节点 (自动调度)",
+        noRunNodes: "未发现可作为运行目标的节点",
+        noNodesFound: "未发现已连接的节点",
+        pending: "待批准",
+        paired: "已配对",
+        noPairedDevices: "暂无已配对设备",
+        approve: "批准",
+        reject: "拒绝",
+        tokens: "访问令牌",
+        tokensNone: "无令牌",
+        revoked: "已撤销",
+        active: "活跃",
+        rotate: "轮换",
+        revoke: "撤销",
+    },
+    debug: {
+        snapshotsTitle: "快照",
+        snapshotsSubtitle: "当前系统状态快照",
+        status: "状态",
+        health: "健康状况",
+        lastHeartbeat: "最近心跳",
+        securityAudit: "安全审计: {label}",
+        criticalIssues: "{count} 个严重问题",
+        warningIssues: "{count} 个警告",
+        infoIssues: "{count} 个提示",
+        noCriticalIssues: "无严重问题",
+        refreshing: "刷新中...",
+        manualRpcTitle: "手动 RPC",
+        manualRpcSubtitle: "手动调用远程过程",
+        methodLabel: "方法",
+        paramsLabel: "参数 (JSON)",
+        call: "调用",
+        modelsTitle: "模型",
+        modelsSubtitle: "已加载的模型",
+        eventLogTitle: "事件日志",
+        eventLogSubtitle: "最近的系统事件",
+        noEvents: "暂无事件。",
+    },
+    logs: {
+        logsTitle: "日志",
+        logsSubtitle: "实时系统日志流",
+        export: "导出",
+        exportFiltered: "导出筛选结果",
+        exportVisible: "导出可见日志",
+        noEntries: "暂无日志条目。",
+        filterLabel: "过滤",
+        searchPlaceholder: "搜索日志...",
+        autoFollow: "自动滚动",
+        fileLabel: "日志文件",
+        truncatedWarn: "日志已截断，仅显示最近的部分。",
+        trace: "Trace",
+        debug: "Debug",
+        info: "Info",
+        warn: "Warn",
+        error: "Error",
+        fatal: "Fatal",
+    },
+    config: {
+        subtitle: "全局配置编辑器",
+        searchPlaceholder: "搜索配置项...",
+        allSettings: "所有设置",
+        sections: {
+            env: "环境",
+            update: "更新",
+            agents: "代理",
+            auth: "认证",
+            channels: "渠道",
+            messages: "消息",
+            commands: "命令",
+            hooks: "钩子",
+            skills: "技能",
+            tools: "工具",
+            gateway: "网关",
+            wizard: "向导",
+            meta: "元数据",
+            diagnostics: "诊断",
+            logging: "日志",
+            browser: "浏览器",
+            ui: "界面",
+            models: "模型",
+            nodeHost: "节点主机",
+            bindings: "绑定",
+            broadcast: "广播",
+            audio: "音频",
+            media: "媒体",
+            approvals: "审批",
+            session: "会话",
+            cron: "定时任务",
+            web: "Web 服务",
+            discovery: "发现",
+            canvasHost: "画布主机",
+            talk: "语音",
+            plugins: "插件",
+        },
+        formMode: "表单模式",
+        rawMode: "原始模式",
+        reload: "重新加载",
+        save: "保存",
+        apply: "应用",
+        update: "更新",
+        noChanges: "没有更改",
+        schema: {
+            logging: {
+                label: "日志",
+                description: "日志级别和输出配置",
+                consoleLevel: { label: "控制台级别", description: "控制台日志的输出级别" },
+                consoleStyle: { label: "控制台样式", description: "控制台日志的格式 (plain/json)" },
+                file: { label: "文件日志", description: "日志文件路径" },
+                level: { label: "日志级别", description: "全局日志级别 (trace/debug/info/warn/error)" },
+                redactPatterns: { label: "脱敏模式", description: "用于在日志中隐藏敏感信息的正则表达式" },
+                redactSensitive: { label: "自动脱敏", description: "自动隐藏已知的敏感键值 (如 password, token)" },
+            },
+            diagnostics: {
+                label: "诊断",
+                description: "OpenTelemetry 与调试选项",
+                enabled: { label: "启用诊断", description: "开启系统诊断功能" },
+                flags: { label: "诊断标志", description: "启用特定模块的详细日志 (如 *telegram*)" },
+                cacheTrace: {
+                    label: "缓存跟踪",
+                    description: "配置缓存操作的跟踪详细程度",
+                    enabled: { label: "启用缓存跟踪", description: "记录嵌入式代理运行的缓存跟踪快照" },
+                    filePath: { label: "缓存跟踪文件路径", description: "缓存跟踪日志的 JSONL 输出路径" },
+                    includeMessages: { label: "包含消息", description: "在跟踪输出中包含完整的消息负载" },
+                    includePrompt: { label: "包含提示词", description: "在跟踪中包含提示词文本" },
+                    includeSystem: { label: "包含系统提示", description: "在跟踪中包含系统提示词" },
+                },
+                otel: {
+                    label: "OpenTelemetry",
+                    description: "OTLP 导出配置",
+                    enabled: { label: "启用 OpenTelemetry", description: "发送遥测数据到 OTLP 端点" },
+                    endpoint: { label: "OTLP 端点", description: "OTLP 收集器 URL" },
+                    flushInterval: { label: "刷新间隔 (ms)", description: "数据上报的频率" },
+                    headers: { label: "请求头", description: "附加的 HTTP 请求头" },
+                    logsEnabled: { label: "启用日志", description: "发送日志数据" },
+                    metricsEnabled: { label: "启用指标", description: "发送指标数据" },
+                    tracesEnabled: { label: "启用链路追踪", description: "发送链路追踪数据" },
+                    protocol: { label: "协议", description: "传输协议 (http/grpc)" },
+                },
+            },
+            update: {
+                label: "更新",
+                description: "配置更新行为",
+                channel: { label: "更新渠道", description: "选择更新发布渠道 (main/beta/dev)" },
+            },
+            meta: {
+                label: "元数据",
+                description: "系统运行信息",
+                lastRunAt: { label: "上次运行时间", description: "" },
+                lastRunCommand: { label: "上次运行命令", description: "" },
+                lastRunCommit: { label: "上次运行提交", description: "" },
+                lastRunMode: { label: "上次运行模式", description: "" },
+                lastRunVersion: { label: "上次运行版本", description: "" },
+            },
+            auth: {
+                label: "认证",
+                description: "身份验证设置",
+                allowTailscale: { label: "允许 Tailscale", description: "允许 Tailscale 访问" },
+                mode: { label: "模式", description: "认证模式 (token/password)" },
+                password: { label: "网关密码", description: "Tailscale funnel 需要此密码" },
+                token: { label: "网关令牌", description: "访问网关所需的令牌" },
+                gatewayPassword: { label: "网关密码", description: "Tailscale funnel 需要此密码" },
+                gatewayToken: { label: "网关令牌", description: "访问网关所需的令牌" },
+            },
+            nodeHost: {
+                label: "节点主机",
+                description: "网关与节点通信配置",
+                allowTobacco: { label: "允许烟草内容", description: "是否允许涉及烟草的内容" },
+                password: { label: "网关密码", description: "连接网关所需的密码" },
+                token: { label: "网关令牌", description: "连接网关所需的令牌" },
+                mode: { label: "认证模式", description: "选择 token 或 password 认证" },
+            },
+            env: {
+                label: "环境变量",
+                description: "传递给网关进程的环境变量",
+                allSubsections: { label: "所有变量", description: "所有配置的环境变量列表" },
+            },
+        },
+    },
     channels: {
         title: "渠道",
         subtitle: "管理消息渠道连接",
@@ -309,6 +538,18 @@ export const zhCN = {
         reasonAllowlist: "被白名单拦截",
         enable: "启用",
         disable: "禁用",
+        names: {
+            "1password": "1Password CLI",
+            "apple-notes": "备忘录 (Apple Notes)",
+            "apple-reminders": "提醒事项 (Apple Reminders)",
+            "github": "GitHub",
+            "openai-whisper": "OpenAI Whisper",
+        },
+        descriptions: {
+            "1password": "设置并使用 1Password CLI (op)。用于安装 CLI、启用桌面集成、登录账户或通过 op 访问机密。",
+            "apple-notes": "在 macOS 上通过 `memo` CLI 管理 Apple Notes (创建、查看、编辑、删除、搜索、移动和导出笔记)。",
+            "apple-reminders": "在 macOS 上通过 `remindctl` CLI 管理 Apple Reminders (列表、添加、编辑、完成、删除)。",
+        },
     },
     instances: {
         title: "已连接实例",

ui/src/ui/views/config-form.node.ts

@@ -27,6 +27,34 @@ function jsonValue(value: unknown): string {
   }
 }
 
+function resolveNodeLabels(
+  path: Array<string | number>,
+  schema: JsonSchema,
+  hints: ConfigUiHints
+): { label: string; help?: string } {
+  const hint = hintForPath(path, hints);
+  // Try translation
+  // Filter out numeric indices to handle array items if necessary, 
+  // but for settings keys (which are object properties), we usually want the specific path.
+  // However, many array items might share the same schema. 
+  // For now, we focus on the settings panel which is mostly object paths.
+  const strPath = path.join(".");
+  const schemaPath = `config.schema.${strPath}`;
+  const labelKey = `${schemaPath}.label`;
+  const descKey = `${schemaPath}.description`;
+
+  const translatedLabel = t(labelKey);
+  const translatedDesc = t(descKey);
+
+  const fallbackLabel = hint?.label ?? schema.title ?? humanize(String(path.at(-1)));
+  const fallbackHelp = hint?.help ?? schema.description;
+
+  return {
+    label: translatedLabel && translatedLabel !== labelKey ? translatedLabel : fallbackLabel,
+    help: translatedDesc && translatedDesc !== descKey ? translatedDesc : fallbackHelp,
+  };
+}
+
 // SVG Icons as template literals
 const icons = {
   chevronDown: html`<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>`,
@@ -49,9 +77,12 @@ export function renderNode(params: {
   const { schema, value, path, hints, unsupported, disabled, onPatch } = params;
   const showLabel = params.showLabel ?? true;
   const type = schemaType(schema);
-  const hint = hintForPath(path, hints);
+  const hint = hintForPath(path, hints); // Keep for sensitive check below? 
-  const label = hint?.label ?? schema.title ?? humanize(String(path.at(-1)));
+  // Actually resolveNodeLabels does `hintForPath` internally but we might need `hint` variable for other things like `sensitive`.
-  const help = hint?.help ?? schema.description;
+  // `renderNode` doesn't use `hint` for anything else except label/help.
+  // `pathKey` is used below.
+
+  const { label, help } = resolveNodeLabels(path, schema, hints);
   const key = pathKey(path);
 
   if (unsupported.has(key)) {
@@ -229,8 +260,7 @@ function renderTextInput(params: {
   const { schema, value, path, hints, disabled, onPatch, inputType } = params;
   const showLabel = params.showLabel ?? true;
   const hint = hintForPath(path, hints);
-  const label = hint?.label ?? schema.title ?? humanize(String(path.at(-1)));
+  const { label, help } = resolveNodeLabels(path, schema, hints);
-  const help = hint?.help ?? schema.description;
   const isSensitive = hint?.sensitive ?? isSensitivePath(path);
   const placeholder =
     hint?.placeholder ??
@@ -297,8 +327,7 @@ function renderNumberInput(params: {
   const { schema, value, path, hints, disabled, onPatch } = params;
   const showLabel = params.showLabel ?? true;
   const hint = hintForPath(path, hints);
-  const label = hint?.label ?? schema.title ?? humanize(String(path.at(-1)));
+  const { label, help } = resolveNodeLabels(path, schema, hints);
-  const help = hint?.help ?? schema.description;
   const displayValue = value ?? schema.default ?? "";
   const numValue = typeof displayValue === "number" ? displayValue : 0;
 
@@ -348,8 +377,7 @@ function renderSelect(params: {
   const { schema, value, path, hints, disabled, options, onPatch } = params;
   const showLabel = params.showLabel ?? true;
   const hint = hintForPath(path, hints);
-  const label = hint?.label ?? schema.title ?? humanize(String(path.at(-1)));
+  const { label, help } = resolveNodeLabels(path, schema, hints);
-  const help = hint?.help ?? schema.description;
   const resolvedValue = value ?? schema.default;
   const currentIndex = options.findIndex(
     (opt) => opt === resolvedValue || String(opt) === String(resolvedValue),
@@ -391,8 +419,7 @@ function renderObject(params: {
   const { schema, value, path, hints, unsupported, disabled, onPatch } = params;
   const showLabel = params.showLabel ?? true;
   const hint = hintForPath(path, hints);
-  const label = hint?.label ?? schema.title ?? humanize(String(path.at(-1)));
+  const { label, help } = resolveNodeLabels(path, schema, hints);
-  const help = hint?.help ?? schema.description;
 
   const fallback = value ?? schema.default;
   const obj = fallback && typeof fallback === "object" && !Array.isArray(fallback)
@@ -490,8 +517,7 @@ function renderArray(params: {
   const { schema, value, path, hints, unsupported, disabled, onPatch } = params;
   const showLabel = params.showLabel ?? true;
   const hint = hintForPath(path, hints);
-  const label = hint?.label ?? schema.title ?? humanize(String(path.at(-1)));
+  const { label, help } = resolveNodeLabels(path, schema, hints);
-  const help = hint?.help ?? schema.description;
 
   const itemsSchema = Array.isArray(schema.items) ? schema.items[0] : schema.items;
   if (!itemsSchema) {

ui/src/ui/views/config-form.render.ts

@@ -185,8 +185,16 @@ export function renderConfigForm(props: ConfigFormProps) {
       ? (() => {
         const { sectionKey, subsectionKey, schema: node } = subsectionContext;
         const hint = hintForPath([sectionKey, subsectionKey], props.uiHints);
-        const label = hint?.label ?? node.title ?? humanize(subsectionKey);
+
-        const description = hint?.help ?? node.description ?? "";
+        // Try translation first
+        const schemaPath = `config.schema.${sectionKey}.${subsectionKey}`;
+        const labelKey = `${schemaPath}.label`;
+        const descKey = `${schemaPath}.description`;
+        const translatedLabel = t(labelKey);
+        const translatedDesc = t(descKey);
+
+        const label = translatedLabel !== labelKey ? translatedLabel : (hint?.label ?? node.title ?? humanize(subsectionKey));
+        const description = translatedDesc !== descKey ? translatedDesc : (hint?.help ?? node.description ?? "");
         const sectionValue = (value as Record<string, unknown>)[sectionKey];
         const scopedValue =
           sectionValue && typeof sectionValue === "object"
@@ -221,14 +229,23 @@ export function renderConfigForm(props: ConfigFormProps) {
       })()
       : filteredEntries.map(([key, node]) => {
         const meta = getSectionMeta(key);
+        // Try translation for top-level schema items if not in meta
+        const schemaPath = `config.schema.${key}`;
+        const labelKey = `${schemaPath}.label`;
+        const descKey = `${schemaPath}.description`;
+        const translatedLabel = t(labelKey);
+        const translatedDesc = t(descKey);
+
+        const label = translatedLabel !== labelKey ? translatedLabel : meta.label;
+        const description = translatedDesc !== descKey ? translatedDesc : meta.description;
 
         return html`
               <section class="config-section-card" id="config-section-${key}">
                 <div class="config-section-card__header">
                   <span class="config-section-card__icon">${getSectionIcon(key)}</span>
                   <div class="config-section-card__titles">
-                    <h3 class="config-section-card__title">${meta.label}</h3>
+                    <h3 class="config-section-card__title">${label}</h3>
-                    ${meta.description
+                    ${description
             ? html`<p class="config-section-card__desc">${meta.description}</p>`
             : nothing}
                   </div>

ui/src/ui/views/config.ts

@@ -88,6 +88,25 @@ const SECTIONS: Array<{ key: string; label: string }> = [
   { key: "tools", label: t("config.sections.tools") },
   { key: "gateway", label: t("config.sections.gateway") },
   { key: "wizard", label: t("config.sections.wizard") },
+  { key: "meta", label: t("config.sections.meta") },
+  { key: "diagnostics", label: t("config.sections.diagnostics") },
+  { key: "logging", label: t("config.sections.logging") },
+  { key: "browser", label: t("config.sections.browser") },
+  { key: "ui", label: t("config.sections.ui") },
+  { key: "models", label: t("config.sections.models") },
+  { key: "nodeHost", label: t("config.sections.nodeHost") },
+  { key: "bindings", label: t("config.sections.bindings") },
+  { key: "broadcast", label: t("config.sections.broadcast") },
+  { key: "audio", label: t("config.sections.audio") },
+  { key: "media", label: t("config.sections.media") },
+  { key: "approvals", label: t("config.sections.approvals") },
+  { key: "session", label: t("config.sections.session") },
+  { key: "cron", label: t("config.sections.cron") },
+  { key: "web", label: t("config.sections.web") },
+  { key: "discovery", label: t("config.sections.discovery") },
+  { key: "canvasHost", label: t("config.sections.canvasHost") },
+  { key: "talk", label: t("config.sections.talk") },
+  { key: "plugins", label: t("config.sections.plugins") },
 ];
 
 type SubsectionEntry = {

ui/src/ui/views/skills.ts

@@ -92,9 +92,9 @@ function renderSkill(skill: SkillStatusEntry, props: SkillsProps) {
     <div class="list-item">
       <div class="list-main">
         <div class="list-title">
-          ${skill.emoji ? `${skill.emoji} ` : ""}${skill.name}
+          ${skill.emoji ? `${skill.emoji} ` : ""}${t(`skills.names.${skill.skillKey}`) !== `skills.names.${skill.skillKey}` ? t(`skills.names.${skill.skillKey}`) : skill.name}
         </div>
-        <div class="list-sub">${clampText(skill.description, 140)}</div>
+        <div class="list-sub">${clampText((t(`skills.descriptions.${skill.skillKey}`) !== `skills.descriptions.${skill.skillKey}` ? t(`skills.descriptions.${skill.skillKey}`) : skill.description), 140)}</div>
         <div class="chip-row" style="margin-top: 6px;">
           <span class="chip">${skill.source}</span>
           <span class="chip ${skill.eligible ? "chip-ok" : "chip-warn"}">