Use the timeout provided on node invoke requests to ensure node
clients always respond with a result.
This prevents gateway-side node.invoke calls from hanging until the
gateway timeout when a node command stalls.
Tests:
- swift test --filter GatewayNodeSessionTests
