Tests verify that string thread IDs (Slack thread_ts) are correctly
included in queue routing keys and found in item searches. Covers
the regression where typeof === 'number' silently ignored string IDs,
collapsing different Slack threads into the same routing key.
