The gateway daemon entrypoint did not call installUnhandledRejectionHandler(), causing transient fetch/network errors to crash the process. The CLI and relay paths already install it; this adds the same protection to the daemon path. Closes #3815
