Update error message and docs to point to 'Overview → Gateway Access' instead of non-existent 'Control UI settings'. Closes #2032 Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>